Asterix lädt Obelix ein, die Galliens zu einem ausgelassenen Geburtstag zu verhelfen, doch die römischen Soldaten planen heimlich einen Streich; mit schrägen Planungen und gallischer List wird das Fest zum urkomischen Abenteuer.