Walt Whitman entfaltet in dieser bilingualen Ausgabe seine freien Verse, die zwischen Englisch und Spanisch wie frische Blätter im Sommerwind schweben; die Übersetzung von Manuel Villar Raso verleiht jedem Abschnitt neue Tiefe.