Nabokovs Meisterwerk erscheint als sorgfältig annotierte Ausgabe, die sprachliche Nuancen und historische Hintergründe beleuchtet. Durch Fußnoten eröffnet das Buch dem Leser neue Blickwinkel auf den Roman.