Elif Shafak’s “Black Milk” unfolds a quiet dialogue between mothering and the written word, showing how lullabies, scraped knees, and midnight thoughts become the raw material for stories that echo both tenderness and daring.