A dense Spanish edition of Federico García Lorca’s “Bodas de sangre” offers a stark, poetic drama where passion clashes with social duty, exposing the brutal reality of love, honor and inevitable loss in rural Spain.