In “Chameleon Aura,” a shy botanist inherits a mysterious prism that alters the colors of everything it touches, forcing her to confront past regrets and discover that true growth comes from embracing change.