In a tense 1970s Jerusalem, Naomi Alderman’s debut follows a young woman who challenges strict religious norms to chase her artistic dreams, weaving faith, identity and rebellion into a gripping narrative.