A lyrical journey back to colonial India, Ruth Prawer Jhabvala’s Heat and Dust captures a woman’s struggle with identity and memory as she navigates the fading empire, its shifting loyalties, and her own place within it.