In “The Road to Grantchester,” James Runcie leaves London’s noise for a tranquil English village, where quiet mornings, friendly locals, and the rhythm of rural life spark fresh inspiration and unexpected self‑discovery.