Kathryn Grayson’s “Romance” unfolds a gentle evening of classic ballads, where her soaring soprano intertwines with lush orchestral swells, creating an intimate, nostalgic soundscape that invites listeners to linger in quiet reflection.