Shirley Hazzard’s novel paints a subtle portrait of an Australian household in the 1950s, where ordinary routines collide with the awe of a rare transit of Venus, stirring quiet revelations and unspoken longing.