Astérix et Obélix s’enfoncent dans les ruelles d’une cité grecque où l’or noir est convoité par un tyran avide ; entre ruses de druide, combats burlesques et satire des conquêtes, le duo parcourt un décor épique pour sauver la paix gauloise.