À Hanoi, un professeur s’évapore, laissant aux étudiants une série d’indices liés aux marchés nocturnes, aux lanternes et à l’histoire coloniale française ; ils doivent déchiffrer des codes anciens pour retrouver le disparu.