Dans ce second volume, la peste se transforme en cyclone de désolation où chaque décision militaire et chaque lien humain sont mis à l’épreuve, révélant une lutte acharnée pour préserver l’humanité face à l’anéantissement.