Dans ce tome, Hugo se retrouve dans un royaume où les sujets prennent vie et doivent être conjugués comme des sorts ; chaque page révèle une règle grammaticale à maîtriser pour survivre aux créatures énigmatiques.