Dans le deuxième volume, Joe Bar Team affronte une menace grandissante dans les ruelles de Vents d’Ouest, où loyauté et trahison se mêlent; des combats stylisés et un nouveau complot révèlent des liens inattendus entre les héros.