Dans un paysage hivernal où la neige recouvre chaque souvenir, l’enfant solitaire découvre une ancienne carte qui le conduit à une caverne cachée; là, il apprend que les glaces portent des voix oubliées et qu’en les écoutant, il peut transformer son destin et celui de ceux qui l’entourent.