Dans ce deuxième volet, la nuit se métamorphose en jungle urbaine où chaque battement de tambour devient une déclaration rebelle; 56 pages illustrées suivent un jeune musicien qui découvre que le silence peut être aussi puissant qu’une explosion sonore.