Un meurtre éclate sur la côte glaciale d’Oslo, poussant Harry Hole à suivre un fil d’indices sinistres ; chaque page révèle des secrets enfouis et une traque où le froid devient témoin de trahisons inattendues.