Dans ce recueil, Colum McCann invite le lecteur à un tourbillon d’émotions où chaque chapitre, subtilement traduit par Jean‑Luc Piningre, révèle une facette unique de la condition humaine, mêlant mémoire, identité et hasard dans une prose qui oscille entre douceur poétique et incisivité narrative.