A small Swedish town’s hockey team faces a brutal scandal that forces its citizens to choose between protecting their own and standing up against injustice, exposing deep‑rooted divisions.