In “Becoming a Citizen,” Kamran Khan traces the silent power of dialects across Britain, showing how subtle shifts in tone and vocabulary open or close doors to community, authority, and national identity.