Serge Chaloff’s “Boss Baritone” invites listeners into a world of velvety low tones, where each baritone sax line unfolds with lyrical grace and unexpected rhythmic twists, offering a fresh take on cool jazz expression.