Dive into the eerie world of 1995’s “Chiller,” a two‑disc anthology that blends psychological suspense with subtle horror, featuring Martin Clunes, John Simm and Sophie Ward in tightly crafted episodes.