In “Fugitive Colours,” Liz Lochhead invites readers into a world of fleeting light and shadow, weaving sharp, evocative images that capture the delicate balance between longing and acceptance in quiet, lyrical prose.