Georgia Gibbs charms with a nostalgic mix of upbeat jazz-inflected tunes and soothing ballads on “Girl Singer,” featuring her smooth vocal delivery, lush orchestral swells, and crisp rhythm sections that evoke classic pop elegance.