Discover Henry James’s nuanced exploration of society in “Daisy Miller” alongside the eerie psychological tension of “The Turn of the Screw,” where subtle character insight meets unsettling mystery, inviting deep reflection on perception and morality.