In “Coroner’s Pidgin,” Margery Allingham presents a sharp‑witted coroner who turns London’s murky streets into a puzzle board, using forensic insight and dry humor to unravel a baffling death with unexpected twists.