Discover how Sikhism challenges Western paradigms by intertwining India’s spiritual legacy with post‑colonial insights, and examine how nuanced translations reshape the politics of faith in a compelling academic study.