In “Shooting to Kill,” Christine Vachon shares her daring path from indie newcomer to powerhouse producer, detailing how she turns budget limits into creative freedom, builds trust with filmmakers, and pushes stories that challenge conventions while touching audiences worldwide.