Witness the unfolding of Cairo’s revolution in Khalid Abdalla’s “The Square,” a stark documentary that follows ordinary citizens through Tahrir’s streets, capturing their hopes, fears, and quiet defiance amid historic upheaval.