In “There Will Be Better Days,” Elizabeth Waite paints a quiet portrait of a woman navigating grief after her mother’s death, discovering healing through unexpected friendships, small acts of kindness, and the steady rise of hope.