Discover the hidden layers of UFO lore in “UFO Chronicles: Masters of Deception,” a documentary that blends rare archival footage, expert analysis and vivid reenactments to question what we think we know about extraterrestrial encounters.