In „Bartleby y compañía“ führt Enrique Vila‑Matas den namenlosen Protagonisten durch eine humorvolle, fast schon philosophische Reise, in der Bürokratie und Alltag mit absurden Begegnungen verschmelzen, sodass die Grenzen zwischen Realität und Fiktion spielerisch verschwimmen.