Voltaire entfaltet in „Candide ou l’Optimisme“ eine scharfe, ironische Erzählung über die Suche nach Glück, begleitet von deutschen Worterklärungen, die das Verständnis erleichtern und zum Hinterfragen des Optimismus anregen.