Flauberts neu übersetzte Kurzgeschichten entführen in ein fein abgestimmtes Spiel aus Alltagsszenen und inneren Konflikten; die Sprache wirkt frisch, doch behält die klassische Präzision des Originals bei.