Malise Ruthvens Nachwort eröffnet die Geschichte der arabischen Völker mit einem klaren Blick auf gegenwärtige Konflikte, gesellschaftliche Umbrüche und kulturelle Renaissance, wodurch das Werk in einen lebendigen, zeitgenössischen Kontext rückt.