In diesem Sammelband wird Asterix in lebendige Wiener Mundart übersetzt, wobei jede Geschichte mit witzigen Wortspielen und typischen Ausdrücken zum Leben erweckt wird – ein humorvoller Sprachspaß für Comic- und Dialektfans gleichermaßen.