Erforscht, wie lateinamerikanische Autoren im Québec ihre Werke neu interpretieren, beleuchtet die Auswahl von Übersetzern, die Anpassung an französischsprachige Leser und den Einfluss dieser Publikationen auf das globale Literaturgeschehen.