In diesem Band werden koloniale Dokumente aus Mexiko, Yucatán und Guatemala in ihren ursprünglichen Sprachen präsentiert – von Maya über Nahuatl bis Quechua – und zeigen so die Alltagswelt der Mesoamerikaner im 16. Jahrhundert auf eindrucksvolle Weise.