Dieses Buch untersucht Spanglish als Sprachphänomen, vergleicht die Sichtweisen von Ilan Stavans und Laura Callahan zu literarischen Texten und beleuchtet dabei kulturelle Identität sowie sprachliche Dynamik.