In „Thirteen Ways of Looking“ führt Colum McCann die Leserschaft durch dreißig kurze Erzählungen, die jeweils einen anderen Blick auf das Alltägliche eröffnen; jede Geschichte spielt mit Zeit, Identität und dem flüchtigen Wesen von Erinnerung, sodass der Leser sich in einem ständigen Wechsel zwischen Vergangenheit und Gegenwart verliert.