Ein kritisches Werk, das deutsch‑ungarische Slang aus authentischen Texten herausfiltert und die sprachlichen Stolpersteine sowie kreative Übersetzungsansätze in einem klar strukturierten Vergleich darstellt.