In diesem einfallsreichen Werk untersucht Leonardo La Malfa die Vielschichtigkeit des Übersetzers als kulturellen Architekten, beleuchtet die Machtverhältnisse in globalen Sprachnetzwerken und stellt die Frage, ob Wahrheit im Übersetzen wirklich erhalten bleibt.