La Carlota descubre un antiguo mapa que la lleva a un lago oculto donde las granotes cantan versos olvidados; con ingenio y amistad, desentraña el hechizo que protege su reino y aprende el valor de escuchar la naturaleza.