En esta entrega, el equipo de la Agencia se enfrenta a una ventana que no solo muestra un fantasma, sino también un enigma que mezcla lo cotidiano con lo sobrenatural; deberán usar su ingenio para descifrar pistas crípticas y revelar la verdad oculta tras ese espectro.