El volumen recoge las intervenciones del coloquio de marzo de 2002 en Pamplona, donde académicos examinan los modos artísticos desde perspectivas históricas y críticas, destacando la interacción entre tradición, innovación y clasificación de géneros.