En esta entrega, Billy Bat confronta una red de falsificaciones artísticas que amenaza su reputación; mientras investiga la procedencia de una pintura perdida, descubre un vínculo inesperado con su propio pasado y el misterio del origen de su inspiración.