En esta edición ilustrada, Obélix pequeño se aventura curiosamente hacia la olla del druida, provocando un caos cómico que revela su fuerza y audacia antes de convertirse en el legendario compañero de Asterix.