En este relato sencillo, un pequeño pueblo costero se enfrenta a una marea negra que amenaza su futuro; los protagonistas descubren pistas sobre la contaminación mientras aprenden vocabulario básico del francés con diálogos claros y escenas visuales fáciles de seguir.